传单,展开,指着上面的小字:“‘实际路况由您自行负责,本公司概不承担迷路、饿死、被印第安人袭击等风险。’——这句话你们印了多少张?”
瘦子不知道她为什么突然问这个,老实回答:“两万张。”
“两万张传单,两分钱一张,你们挣了四百美元。”
“那是印刷厂挣的,我们就挣——”
“你们就挣卖地图和卖枪的钱。”玛吉打断他,“地图十美分一张,枪一把——你这枪多少钱?”
“五美元。”
“五美元。”玛吉重复了一遍,“一个人从这儿出发往西走,买一张假地图,买一把旧枪,走五百里,死在半路上。你们挣五块一毛。”
瘦子不说话了。
玛吉看着他,他也看着玛吉。驴在旁边又长长地叫了一声。
“它在说什么?”瘦子问。
“它在说,”玛吉说,“你大哥的地图上标的水源,有几处是真的?”
瘦子的脸更白了。
“我——我不知道——我就是卖枪的——”
“我知道你不知道。”玛吉把传单收起来,“你只知道卖枪。你大哥只知道卖地图。你们都是好人,不害人,只是卖东西。但买你们东西的人,十个有九个回不来。”
她把铁锅往肩上一扛,转身就走。
阿福跟在后面,走出几步,回头看了一眼。瘦子站在那儿,手里还拿着那把枪,脸上的表情说不清是害怕还是委屈。
“玛吉。”以西结追上她,“你刚才说的那些,他们听不进去的。”
“我知道。”玛吉说。
“那你说它干什么?”
玛吉没回答。驴替她回答了——又长长地叫了一声。
“它在说,”以西结试着翻译,“说出来总比不说好?”
驴回头看了他一眼,那眼神翻译过来大概是:你这个人类,还有点悟性。
第三个棚子卖的是药。
摊主是个老太太,满脸皱纹,头发全白了,坐在一张椅子上,面前摆着十几个瓶瓶罐罐。她身后挂着一块布,上面画着一只手,手心里有只眼睛——玛吉看不懂那是什么意思。
“药!神药!”老太太喊,声音比年轻人还洪亮,“包治百病!头痛发热!拉肚子!霍乱!枪伤!印第安人的毒箭!什么都治!”
玛吉停下来。
“霍乱也治?”
“治!”老太太一拍大腿,“我这
本章未完,请点击下一页继续阅读!