将本站设为首页
收藏普天官网,记住:www.petjiaopian.com
账号:
密码:

普天书屋:看啥都有、更新最快

普天书屋:www.petjiaopian.com

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:普天书屋 -> 华娱:从绑定天仙开始全能 -> 第467章 盖庙,剧本本土化

第467章 盖庙,剧本本土化

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

当地流传的“海神女”传说混合体。

窗棂上刻的不是日式注连绳,而是闽省风味的卷草纹和如意结。

祭祀舞改成了傩戏的简化版,原版那股空灵与神性,得用专门设计的肢体语言和光影撑着。

谭松蕴从进组就专门有个舞蹈老师在教她相应舞步。

女主角相关的相应道具,神乐铃换成铜铃和竹节;红绳没动,华国本来就有“千里姻缘一线牵”的说法,系在屋檐或手腕上都成立。

唯独“口嚼酒”实在没法本土化。

原版那种暧昧又神秘的“身体交融”感,在华国语境下直接拍,要么被观众骂“重口味”,要么过不了审。

他改成女主亲手酿的米酒,只是把酿造过程增加了些仪式感……

如此种种,所以本来就担心因文化土壤的不同,无法一比一还原原版那种氛围感跟宿命感。

取景还拉胯的话,实在是糟蹋了这么个好故事,这才有了学程诗人“盖房子”的壮举。

一棵移栽过来的现成的粗壮榕树下,刘璋木正坐在监视器后面,肩上别着个对讲机,眼睛盯着屏幕,头发乱的像被海风吹了一整天。

监视器里,谭松蕴饰演的“三叶”本土化后的名字林之渔,正跟演她妹妹的小姑娘并排坐在廊檐下剥毛豆。

小姑娘是沈清辞亲自挑的刚出道不久的童星,参演过一部《不能没有娘》,还有一部《香木虎》没播出,名气不显。

沈清辞看中她身上活泼灵动的劲儿,眉眼间也已经能看出些甜美系的底子,跟谭松蕴站一块儿,会比较搭。

跟上回《相思》邀请张梓枫出演时的情形差不多,家长在确定不是骗子后,二话不说就带着孩子来京城签了约。

大概因为《你的名字》是大制作长片,明显表现的更夸张了,为表感激甚至在签约时还买了土特产带来,把苏言都整的哭笑不得。

不过片酬方面,其他成名演员都压得低。

这名声不显的小童星自然是一样,两万块意思了一下,拍摄计划大约十来天。

其实已经不算低,不过毕竟是有台词的配角演员,按照当前的市场行情,给太低或者不给,传出去好说不好听,也不缺这点钱了。

“妹妹”在原剧本里出场时年龄八岁,灾难发生时九岁,年龄也刚好贴合。

“阿姐,你昨天半夜又起来跳舞了。”

饰演妹妹的赵矜麦捏着一颗豆子,语气像在告状,“我听见铃铛响了。


  本章未完,请点击下一页继续阅读!

看了《华娱:从绑定天仙开始全能》的书友还喜欢看

大赤仙门
作者:古顽石
简介: 取坎填离会龙虎,铅汞交济求性命。登仙路上,多少白骨?仙山道宗,几家长青?
<...
更新时间:2026-10-26 22:01:00
最新章节:第1203章 失算
要当总统了,你跟我说系统来了?
作者:网文小咖
简介: 一觉醒来,成为了20军少军长。\n1949年末,历史的洪流无可阻挡,被派往南洋支援的...
更新时间:2026-10-26 22:06:53
最新章节:第 194章 战争的重塑
说好的保卫科干事,你破什么案?
作者:姜煮茶
简介: 97年夏天,暴雨!碎尸!杀人凶手!身为警局一把手的杨锦文,重生回到1997年,面对二...
更新时间:2026-10-26 22:02:00
最新章节:第1081章 阎王爷回来了!(求月票)
现代牛马穿两界,开局就欠六个崽
作者:不羁蝈蝈
简介: 谨以此书,献给所有在生活重压下,依旧默默前行的

“牛马”们...
更新时间:2026-10-26 22:10:06
最新章节:第815章 雷电后遗症
三角洲:开局诛仙,棠舟第一武将
作者:待来日去山城
简介: 【三角洲行动+无敌+直播+打脸】\n棠舟电竞的‘兼职打手’辰安,因为付不起天价彩礼,...
更新时间:2026-10-26 22:00:11
最新章节:第611章 比狂?辰安没输过!
乱世武道:从药铺杂役学徒开始求长生
作者:你是穿越者
简介: 穿越乱世,命如草芥。

宋清渊穿越而来,成为药铺杂役学徒,撞...
更新时间:2026-10-26 21:41:44
最新章节:第118章 :【这是挑衅】