普普通通的对话,让林俊僵立在了原地。感觉自己的鼻子酸酸的,眼泪不受控制的流了下来,“有多久了?两年还是整整一辈子?”
因为那个人是在用汉语说话。
火炮边上的人已经看到林俊这个陌生人,刚说话的人好像还是个头,向着林俊走了过来。
林俊连忙擦了一下眼角的泪水,免得让人家看出来。这时才看清了来人的样子,四十来岁的中国人,穿着草绿色的军装,上校军衔。
还没等林俊敬礼,那位上校先敬礼了,“你好,勇敢的飞行员同志!欢迎来国际纵队第一炮兵营,我是代理营长维进-谢。我们都已经听说了你们的英勇战绩。”
他说的是一口流利的俄语。
林俊连忙还礼,但憋了老半天才说出一句:“我是苏联志愿空军飞行员安德烈-尼古拉耶维奇-普伦雅科夫。你好,谢维进同志。”
“你懂汉语?!”谢维进非常的惊讶,因为眼前的这个苏联飞行员说的前一句是俄语,但后面那句竟然是汉语,虽然说的非常的僵硬,但确实是汉语。而且眼前这个苏联小伙子还知道中国人的姓名习惯,一定是非常了解中国的。
这时的林俊心理就像是打开是百味瓶,说不出什么滋味。太长时间没用母语说话和思考,发音竟然是那样的奇怪。而且就短短的7个子,嘴巴竟然差点转不过弯来!
安德烈的身体从来没有说过一句汉语,林俊虽然已经占据了他的身体两年,但身体一下无法适应汉语的发音,这是强求不来的。现在是真正能够理解那些老外说汉语为什么那样奇怪了,没办法,人的发声器官一下接受不了。
“是的,只懂一点点。”
“真是意外,能在西班牙碰到一位懂汉语的苏联同志!”谢维进也十分的惊喜,“王刚,快过来,这位苏联的同志懂汉语!”他招呼过来一个20来岁的壮小伙。
“安德烈同志,这是王刚,是旅欧华人的后代,是个有进取心的小伙子。”
“你好,安德烈同志。”这是个比林俊身材还高大的小伙子,在当时的中国人里算是非常高大的,难怪会来当炮兵。
“你好,王刚同志。两位,我的汉语实在很差,请你们谅解。”林俊感觉自己说的十分的吃力。
“你说的已经非常好了,比我在苏联时碰到的翻译还好。”谢维进听得出来,这个安德烈虽然说的十分吃力,而且咬字也不准,但表达的方式和内容都是完全的汉语表达方式,没有一点错误,这是非常难得
本章未完,请点击下一页继续阅读!