将本站设为首页
收藏普天官网,记住:www.petjiaopian.com
账号:
密码:

普天书屋:看啥都有、更新最快

普天书屋:www.petjiaopian.com

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:普天书屋 -> 新顺1730 -> 第二一三章 西学东渐来不及了

第二一三章 西学东渐来不及了

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

“呃,基调就是翻译一下序言,新做一个序。你就想办法往永嘉学派的‘物之所在、道则在焉’的方向上去靠。这本书,就是解释月亮为什么那么转、星星为什么不落下来、水为什么往下这样的道理。只是道理,没有什么水至善之类的感慨。”

康不怠听懂了,大概明白了刘钰的意思。

“公子,这本书这么重要吗?你肯定是没时间的,关键是这本书拿过来之后,我要找一些通晓一些学问,懂一些拉丁文的人,尝试翻译,然而……他们根本看不懂。”

“看不懂?”

刘钰有些愕然,他实际上也没看过这本书,只是多闻其名。

翻过扉页和前面的序言,翻到了第一章,看了一会,刘钰自己也懵了。

开篇第一章,就是几何概念上的极限、微分和曲线切线等内容。

因为写这本书的时候,微积分还未成型,但这里面的内容又必须用到极限、切线、几何、圆锥曲线等内容。

闷头读了一阵,刘钰揉揉脑袋,心道这书就算印出来,也不会引领什么风潮,因为他看第一篇第一章就头疼,可想而知这本书就算印出来那也跟天书似的。

这不是说神话牛顿超前于时代,而是因为他个人领先了时代,用的数学工具还是旧时代的,天才地用旧时代的学问解出了微积分的内容,这种晦涩真的是难以名状。

本以为这本书就是讲讲力学引力什么的,刚刚还在和康不怠在那说什么知其然知其所以然。

等自己真正看到之后,想了一下,忍不住笑了起来。

这书……现在翻译了,确实是卵用没有。

“得了,这书我看暂时也别翻译了。我想简单了。翻译了不是没用,而是有翻译这书的精力,远不如干点别的。回报率太低。”

“徐光启说,欲求会通,必先翻译。我看用在这时候,已经不合适了。欲求会通,另起炉灶吧。”

“自小就让他们学实学的内容,不需要知道所以然,只要知其然。不要跟着西洋人的脉络走。等以后谁学成了,再翻译吧。”

把这本自然哲学的数学原理扔到了一旁,揉了揉看了一会就觉得有些头疼的脑袋,盘算了一下,觉得还是前世的义务教育课本的路线最适合现在的大顺。

不要讲什么自然哲学的数学原理,只要先让更多的人知道地球是圆的、万有引力是常识。

不要讲什么深邃的思维方式,只要先让足够的人学会这些东西,里面自然会有学到高深


  本章未完,请点击下一页继续阅读!

看了《新顺1730》的书友还喜欢看

大赤仙门
作者:古顽石
简介: 取坎填离会龙虎,铅汞交济求性命。登仙路上,多少白骨?仙山道宗,几家长青?
<...
更新时间:2026-10-26 22:01:00
最新章节:第1203章 失算
要当总统了,你跟我说系统来了?
作者:网文小咖
简介: 一觉醒来,成为了20军少军长。\n1949年末,历史的洪流无可阻挡,被派往南洋支援的...
更新时间:2026-10-26 22:06:53
最新章节:第 194章 战争的重塑
说好的保卫科干事,你破什么案?
作者:姜煮茶
简介: 97年夏天,暴雨!碎尸!杀人凶手!身为警局一把手的杨锦文,重生回到1997年,面对二...
更新时间:2026-10-26 22:02:00
最新章节:第1081章 阎王爷回来了!(求月票)
现代牛马穿两界,开局就欠六个崽
作者:不羁蝈蝈
简介: 谨以此书,献给所有在生活重压下,依旧默默前行的

“牛马”们...
更新时间:2026-10-26 22:10:06
最新章节:第815章 雷电后遗症
三角洲:开局诛仙,棠舟第一武将
作者:待来日去山城
简介: 【三角洲行动+无敌+直播+打脸】\n棠舟电竞的‘兼职打手’辰安,因为付不起天价彩礼,...
更新时间:2026-10-26 22:00:11
最新章节:第611章 比狂?辰安没输过!
乱世武道:从药铺杂役学徒开始求长生
作者:你是穿越者
简介: 穿越乱世,命如草芥。

宋清渊穿越而来,成为药铺杂役学徒,撞...
更新时间:2026-10-26 21:41:44
最新章节:第118章 :【这是挑衅】