民族，对于自己的母语都有着一种独特的情怀，一种其他语言带不来的强烈认同感。
此刻，听着舞台上那个其他国度其他民族的歌手用着自己的母语演唱，这对于舞台下以德国人为主的歌迷们来说，这是一种很大的骄傲，他们感受到了这个歌手对自己的尊重。
对于这样一个很优秀的歌手，还很尊重自己的国家，尊重自己的民族的歌手，歌迷们很愿意为这个人送出自己的掌声和欢呼声。
为了这次演唱会，除了之前和鲍勃等人忙于音乐室内歌曲曲谱的改编外，赵牧另外做了一个很重要的准备，那就是把自己准备在演唱会上演唱的歌曲专门创作出了德语版本。
为了在这场演唱会上打响自己走上国际舞台的第一枪，除了自己过硬的自身实力外，赵牧也用上了手段。
怎样才能让歌迷们更认可自己，更深刻的记住自己，打情怀牌无疑是一种很实用的手段。
想到情怀，对比自己相比舞台下这些歌迷们来说另外的国度另外的民族的情况，赵牧很快就想到了民族母语这个手段。
这张情怀牌并不好打，也不是谁都能够打出来的。
首先，把自己准备演唱的华夏语言版本的歌曲改编成德语版本就不是一件容易的事情。
语言的改编不是简单直白的翻译，而是需要对于两种语言有着深入的理解，甚至对于两种语言代表的两种不同文化的深入理解，在完全了解原版歌曲内涵的情况下，改编成符合另外一种语言内涵的版本。
歌曲的改编是一个很高难度的问题，国际乐坛中，不同版本的歌曲改编成千上万，但是能够完美改编收获巨大成功的寥寥无几，整个乐坛中，金牌词曲改编人寥寥无几。
歌曲的改编是一个大问题，而除了这个大难题之外，另外一个难题就是对于两种语言的掌握。
歌曲完成不同版本的改编之后，最终还是需要由自己演唱出来的，如果不能掌握新版本另一种语言的完美演唱，那么结局也一样不能达到自己满意的成果。
赵牧很清楚，改编的德语版本是需要面对整个德国乐坛，整个国际乐坛，自己的演唱将接受整个国际乐坛的检阅。
自己作为一个外国人，演唱德语歌曲，肯定会有很多人试图找出自己的演唱中的问题，尤其是语言的问题，只要有人找到一个不符合德语标准甚至不符合德国国情的地方，这个问题都会被无限放大，影响这首歌曲。
赵牧清楚自己演唱德语歌曲打情怀牌对自己的帮
本章未完，请点击下一页继续阅读！