将本站设为首页
收藏普天官网,记住:www.petjiaopian.com
账号:
密码:

普天书屋:看啥都有、更新最快

普天书屋:www.petjiaopian.com

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:普天书屋 -> 工业之动力帝国 -> 第45章 这TM是谁翻译的

第45章 这TM是谁翻译的

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

  张建新送来的资料共有两份,一份是满足梁远要求的,投资千万级别,暑期上映的,还一份是某方面没有满足梁远要求的影片,只是送过来做参考。

梁远看了看手中的两份资料暗自赞叹张建新做事细致,到是和小叔很相似。

花了半个小时,梁远才把手中的两份资料全部看完,不过却没找到一部梁远熟悉的影片,到是在不符合要求的资料里发现了《天堂电影院》和《雨人》两部经典,可惜的是这两部电影都是年底上映,而且都是走怀旧类路线,在刚打完二战的年代,片子里出现无叶电风扇这种满是未来感的东西,这不是搞笑么,给多少钱导演都不会干的。

叹了口气,梁远又拿起那份符合要求的资料看了起来,边看边回忆着自己所熟悉的电影名字,不过翻了半天仍然一无所获,无奈的梁远开始把注意力放在演员名单上,看看能否找到自己所熟知的好莱坞巨星。

当梁远看到一部叫Die Hard的影片,主演栏里写着Bruce illis时终于长出了一口气,不过心里却对当年翻译影片的人员大肆腹诽着,这TM是谁翻译的,幸好看到布鲁斯?威利斯的大名了,否则还真把这部片子错过了,在没看影片的情况下,任谁也想不出Die Hard这个名字能和虎胆龙威联系起来。

很多国人捧着信雅达的信条,恨不得把世界所有美好的词语都用在舶来品上,国外翻译《水浒传》就直译成《一百零五个男人和三个女人的故事》,老外若是按照信雅达的观点去翻译至少也得译成《水泊里的罗宾汉》或是《东方佐罗》之类的才对。

在日本,美利坚被直译成米国,德国被直译成独国,在看看中国,英,美,德,哪个在汉语言里不是极好的褒义词,可惜洋大人们不给面子,所作所为和其国名相去甚远,也算是无比响亮的抽了翻译者一记耳光,国人对待外面的世界无比宽容,这点已经渗透到这个民族的骨子里,从隋炀帝不管国内民众死活,任由西域商人免费吃喝算起,千年以降,自号礼仪之邦的泱泱华夏从来都是对外宽容大方,对内残暴不仁。

找到虎胆龙威后梁远终于长出了一口气,虽然虎胆龙威不是最适合做广告的科幻片而是一部动作片,不过总比怀旧系列的影片符合广告要求,而且在梁远的印象里虎胆龙威已经拍了四部,在梁远穿前第五部已经开机拍摄,由此可见这系列片子受欢迎的程度。

梁远看了看影片上映的日期,七月中旬,虽有些晚但也算是符合自己的要求,20世纪福克斯2800


  本章未完,请点击下一页继续阅读!
上一页 123下一页

看了《工业之动力帝国》的书友还喜欢看

CS2:当你将努力做到极致
作者:叫我牛头人酋长
简介: 【系统】【电竞】【日常】【慢热】【单女主】\n没人会把天才的标签贴到一个玩了四年、五...
更新时间:2026-10-26 22:00:11
最新章节:第772章 赛前准备
求生游戏:荒芜大陆幸存者手札
作者:荒野接线员
简介: 【当凛冬之风袭来,这里将成为永寂之地】【被神明选中的幸存者,请用尽一切手段活下去吧】...
更新时间:2026-10-26 22:00:00
最新章节:第五百八十四章 成为首富不是梦
龙藏
作者:烟雨江南
简介: 卫渊本无大志,但在时代洪流中不得不走上征战四方、开疆辟土之路,直至关山踏尽,未曾白头...
更新时间:2026-10-26 22:05:00
最新章节:第1542章 误国
鉴宝:我能从文物中提取技能
作者:最爱老板娘
简介: 穷小伙偶得一颗龙珠,不仅能寻宝、鉴宝、储物,还能从古玩和文物中提取技能!
<...
更新时间:2026-10-26 22:07:54
最新章节:第654章 他们打死打活,趁机挖灵药
从人皮子讨出个万法神君
作者:老爷又高又硬
简介: 本书又名【从人皮子讨出个万法神君】一朝醒来,秦川发现自己穿越到了一个妖魔世界,成了清...
更新时间:2026-10-26 22:00:00
最新章节:第260章 显通寺下的秘境,小孩子的画
黄泉图书馆
作者:南归天下
简介: [无CP玄学文].孟老头子从棺材爬出来的那晚,孟羡锦含泪得知自己只剩下三天可活,七阴...
更新时间:2026-10-26 22:03:00
最新章节:第四百三十六章 :买卖阴寿的男人