其实在英文中，洛哈特的读音应该是Lkhart，洛克哈特。
只不过某些翻译上的原因，把克字省掉了，变成了洛哈特。
译者为了绝大多数的受众读起来顺口，很多音节都省略了，这是很常见的手段，真要纠结也属实是鸡蛋里面挑骨头。
作为读者也没必要揪着这一点小事儿不撒手显摆自己的所谓博学，不服你上就完了。
只要不是翻译出门修斯常凯申这种原则性的错误，都算不上翻译失误的。
洛哈特身旁的耶路撒……不是，身旁的蒂法，今儿应该是巫师MOD，一副布斯巴顿的打扮。
出于刚见时的惊讶，路易斯嘴上不注意就把那句耶路撒冷秃噜了出来。凯瑟琳不解地问道：“耶路撒冷？什么耶路撒冷？”
“你不懂。”路易斯一脸深沉地说道。
那是他逝去的上一个青春。
曾经有这么一句话，XX区不能没有蒂法，就如同西方不能够没有耶路撒冷。
“我的妹妹在布斯巴顿上学，由于我也忙于在世界各地冒险，所以……各位可能也是第一次认识她。”洛哈特明显很爱自己的妹妹，他笑的很开心，也很油腻：“以后，我的妹妹蒂法将担任我的助理，但愿她能够像我一样，受到大家的欢迎。”
真是，连介绍妹妹的时候都不忘了吹捧一下自己。
路易斯看他在那油汪汪地笑着，真怕他唱出“我晒干了沉默……”
但是洛哈特的下一句话，就让他再也开心不起来了。
“霍格沃茨的校长诚挚邀请我去学校任黑魔法防御术教授一职，我意识到，这是一个好机会，一个让我冒险的真正经验可以传承下去的好机会……所以，我决定接受邓布利多教授的邀请，这一次，不再是学生，而是以一个教师的身份回归霍格沃茨。”
说到这里洛哈特拍拍妹妹的肩膀：“而蒂法也要和我一起去霍格沃茨，成为我的助教——霍格沃茨将得到一个真正的“会魔法的我”！”
刚才那个《预言家日报》的矮子摄影师如同吃了枪药一般，上蹿下跳地开始不断拍摄洛哈特与蒂法各个角度的照片。
这明显是一个叫座的爆料，喜欢搞个大新闻的预言家日报怎么可能放过这种劲爆的消息？
畅销作家、知名冒险家吉德罗·洛哈特将偕妹妹共同前往霍格沃茨出任黑魔法防御课教授，想想吧，多少学生的家长是洛哈特的粉丝？啧啧，想到这里，那矮子摄影师忍不住地开始
本章未完，请点击下一页继续阅读！