新加坡第一部英语电视情景喜剧“同在屋檐下”描写了新家坡多种族团结的环境下,以华人Tan Ah Teck一个小店老板为首,与他老婆Dolly 和孩子保罗、罗尼和丹妮丝等组成的华人家庭,以及他们的邻居一位印度裔妇女黛西兄妹和已婚马来族邻居等之间发生的生活趣事,这是当年一部非常成功的情景喜剧。电视剧从1994年播出第一季,一直持续到2003年的第七季,横跨十年之久,很多新加坡少年就是看着这个电视剧长大的。上一世,唐一凡1994年进入新加坡工作,1998年离开,2000年初入学新加坡南洋理工大学,2003年回国,恰好见证了这部电视剧的整个过程。
唐一凡记得由于该剧使用新加坡式洋泾浜英语口语,电视剧播出后一度受到压力,因为新加坡政府鼓励使用“适当的”的英语,这主要是因为担心收看电视剧的广大新加坡弟弟妹妹们,正是上学的年龄,怕他们受影响,开始讲不标准的新加坡式英语。
这部电视剧也是陪伴着唐一凡上一世在新加坡的青春岁月,曾经那一段最美好的青春年华,他非常熟悉这部电视剧,曾经还买了录像带观看。
“这部电视剧的主人公叫TanAhTeck,是个新家坡当地华人,一家小铺的小老板,他的老婆叫Dolly,有三个小孩,分别叫Paul、Ronnie和Denise;他们住的社区邻居里面有印度裔女子Daisy兄妹,还有马来族的夫妇Rosnah和Yusof,故事围绕着他们的日常生活展开。今天这集的故事有点像美国最近收视率最高的电视情景喜剧《成长的烦恼》,说的是主人公TanAhTeck的三个小孩逐渐长大以后的青春烦恼……”唐一凡开始了滔滔不绝的介绍。
十分钟后,当天的《同在屋檐下》一集播放完了,在唐一凡的解释下,大伙儿看得津津有味。
飞哥满腹狐疑,反正他们英语也听不懂,这唐一凡装逼瞎说他们也搞不明白,但是听上去确实挺像那么一回事,不像是临时编出来的。
“唐一凡,你以前是不是来过新家坡啊?居然听得懂那么难懂的新家坡英文,而且对这部电视剧那么熟悉?”
唐一凡笑而不语,是啊,自己算来过新家坡吗?
这一世的身体是第一次来新家坡,可是脑袋瓜里的自己曾经是常客。
“不说了,哥几个,今晚是我们第一天到新加坡,哥几个我们得祝贺一下大伙儿的海外处女行。走,现在我请大家下楼喝啤酒吃炸鸡去!”
本章未完,请点击下一页继续阅读!