后刺瞎了自己的双眼离开了国家。这不可能，如果他真的犯下了这么大的罪，应该被推上断头台，而不是简单地就能离开了。”
电话的另一头，陈雅许久不曾说出一个字来。
文羽的死路如此清晰明了实在是出人意料，要知道，大多数时间，即便她知道要说什么，也绝对不会如此颜色的组织语言的。对文羽而言，语言是表达内心的东西，只要能表达出内心的东西，她就不在意用的是什么样的词语，已经不会在意自己的语序是不是混乱。
更或者说，跟文羽谈话，她的语序不正常才是正常的，如果她的语序正常的话，毫无疑问是骂人的时候。
而此时，她的语序如此正常，当然也就是在给陈雅找茬。
面对她的挑衅，陈雅很想说点什么，但是总觉得自己不论说什么都是徒劳，她说起俄狄浦斯，只是因为最近刚好在看索福克勒斯悲剧集，所以想要用俄狄浦斯的故事来骂文羽。
然而，陈雅看书看的是别人的故事，没有把书里的故事带入现实生活，所以当她被文羽问起的时候，就变得手足无措。
说到底，陈雅是个普通的人，她看书，顶多也就是从故事里给自己的生活添加一些调味剂，为自己的人生寻找一条最适合的路。
而这个过程，是漫长而复杂的。不是看一本书，或者听一场演讲就会有答案的。俄狄浦斯的故事，她看出了什么，连她自己也不是很清楚，只是觉得：真是个悲剧的故事呢！如此而已。
要她像文羽这样去认真的思考，就很难了。
也不对，文羽或许根本没有认真的思考，她只是为了跟陈雅作对所以把这些跟现实不符的地方找出来了而已。
终于，陈雅找到了反驳她的地方：“第一，这是译本，所谓译本，就是把不同的问话翻译成我们熟悉的问话，问话的差异决定了这种翻译是注定存在一定的误差的，只能是跟原著无限接近，而不可能跟原著一样。
第二，古希腊的故事，作者也不是工业时代的人，那个时候的希腊究竟是什么样的，现在的考古也无法完全说明。所以，波里布斯王抚养了俄狄浦斯，俄狄浦斯的身份是贵族这不假，但是并没有任何考古资料这名贵族不能成为冒险者。
或者说，‘冒险者’这个词也是现代人加上去的，并且属于异文化，所以存在误差很正常，你要是非要较真的话，就去找索福克勒斯本人求教。当然，如果真的能时间逆转或者存在地狱的话，我想他会告诉你的。
第三，
本章未完，请点击下一页继续阅读！