开信封，里面一张琅琊市办公室工文纸，红色标线上钢笔写着“In me the tiger sniffs the rose。”
整张纸翻来覆去只写了这一句英文，没有多一个字。杨全知道这句话，还是出生在金陵的一位特别有名气的诗人翻译的，翻译过来是“心有猛虎，细嗅蔷薇。”
心有猛虎，细嗅蔷薇。是英国诗人西格里夫•萨松代表作《于我，过去，现在以及未来》的经典诗句。原话是“In me the tiger sniffs the rose.”诗人余光中将其翻译为：心有猛虎，细嗅蔷薇。意思是，老虎也会有细嗅蔷薇的时候，忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服，安然感受美好。讲的是人性中阳刚与阴柔的两面。
但是这句话配合好大喜功，那不太像褒义词了。至少在杨全理解中，这句话倒是像在骂他不干正经事，好高骛远，搞浮夸之风。
59903026
科科的铲屎官提醒您：看完记得收藏【普天书屋】 www.petjiaopian.com，下次我更新您才方便继续阅读哦，期待精彩继续！您也可以用手机版：m.petjiaopian.com，随时随地都可以畅阅无阻...