将本站设为首页
收藏普天官网,记住:www.petjiaopian.com
账号:
密码:

普天书屋:看啥都有、更新最快

普天书屋:www.petjiaopian.com

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:普天书屋 -> 黄金年代从1977开始 -> 第143章 亲自上阵,居家办公

第143章 亲自上阵,居家办公

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

钱进无奈的说:“但是很不好意思,我的孙副主任,人家的刀锋剃须刀早就进入国内并且有了翻译名字,这应该是民国时候的事,人家叫‘吉列’!”

孙健讪笑:“这名字不够雅信达,我觉得还是激励他更好。”

钱进继续往下看。

然后英语老师考核学渣的恶趣味更足了。

说明书上关于这款电动剃须刀的性能介绍资料第一段就说,本产品配备了先进的微精度刀片,能带来顺滑舒适的剃须体验,剃须干净利落,能有效地捕捉短而细的毛发。

这是钱进的翻译。

孙健的翻译结果是:

这款电动剃须刀配备了高级精确的微小刀片,能提供顺滑和舒服的剃须感觉,带着接近切割的结果,有效地抓住短和细的头发……

钱进挠了挠额头那撮头发。

他将修改结果写出来。

孙健打眼一看,顿时露出钦佩之色。

业务能力是实打实的东西。

是不是技不如人,专业上一眼能看出来。

这个翻译修改结果被围观的人低声传出去,外面的人便哄堂大笑。

还有人揶揄他:“什么叫带着接近切割的结果?”

“就是,孙副主任你这样的表述让大家摸不着头脑啊,完全没了说明书那种专业严谨的感觉……”

“还抓住短和细的头发,这是剃须刀还是推子啊,嘿嘿……”

孙健怒视他们。

但自己也忍不住的乐。

他不是乐自己翻译结果,是乐待会钱进看其他人翻译内容时候的表情。

这是可以想象到的东西。

此时钱进表情就不好看了,他的眉头渐渐皱了起来,孙健有的翻译词不达意,有的则是语法错误百出,整体质量确实不理想。

可是孙健很清楚。

自己这翻译已经是高手水平了。

钱进修改了几段内容和大量细节,这份说明书勉强能看了。

他还给孙健,孙健钦佩的说:“钱主任真厉害,这翻译水平很高。”

其他人传阅资料,同样赞叹不已。

下面是个叫李春天的大学生的翻译资料,这次翻译的是一款面霜。

这翻译的比孙健还要差。

人家原文的意思是,清洁面部后,取少量面霜均匀涂抹于脸部和颈部,轻轻向上打圈按摩至完全吸收。

李春天翻译成:处理干


  本章未完,请点击下一页继续阅读!

看了《黄金年代从1977开始》的书友还喜欢看

抗美援朝:什么叫这是四合院世界
作者:安如华
简介: 重生1947年山东沂蒙顾家村张小山。\n系统觉醒——千里眼,顺风耳,身体敏捷强化,\...
更新时间:2026-10-26 22:00:16
最新章节:第178章 师部回电——灭国行动!
魔门来了个软饭王
作者:清酒半壶
简介: 【宁可请假缺更,也要坚持手搓!】

帝都大学天道系学霸萧祈辰...
更新时间:2026-10-26 22:00:00
最新章节:第54章 你说谁?
重生70年代,开局接盘美艳娇妻
作者:作者浪里小白龙
简介: 「重生+年代+打猎种田+无系统」\n一场意外,特种兵陆峰重生到1975年的东北,成了...
更新时间:2026-10-26 22:09:15
最新章节:第1480章 危急控场,决议迫降
刀哭全网后,我登顶娱乐圈
作者:摸鱼新手
简介: 过度内卷和焦虑让一个原创音乐人猝死,穿越而来的余闲觉醒老六系统,只要发表
<...
更新时间:2026-10-26 22:00:00
最新章节:第416章 面壁者输了
半岛:目标大满贯
作者:骑虎不下
简介: 网球+韩娱。网球穷小子+Kpop顶流女艺人。陈继先高三的目标是首尔大,但是有一天,一...
更新时间:2026-10-26 22:03:00
最新章节:第372章 先爆SEED,再开挂!(二合一)
什么叫我成了灭世级怪谈?
作者:狂拽酷炫鲨
简介: 【无女主】【微克】【一章变伪人】【主角纯怪物】\n苏远穿越到了危机四伏的诡异世界。<...
更新时间:2026-10-26 22:09:40
最新章节:第 104 章 霉菌的使用权