将本站设为首页
收藏普天官网,记住:www.petjiaopian.com
账号:
密码:

普天书屋:看啥都有、更新最快

普天书屋:www.petjiaopian.com

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:普天书屋 -> 黄金年代从1977开始 -> 第143章 亲自上阵,居家办公

第143章 亲自上阵,居家办公

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

净脸蛋后,拿一点点面霜均匀放在脸和脖子上面。温柔地按摩往上圆的动作,直到它全吸进去……

而这还是翻译比较精准的部分了。

这种翻译钱进一眼看出来了,完全是业务水平差的结果。

李春天压根不懂语法,词汇量储备的也差,所以只能靠翻字典。

他先把一个个的单词含义查出来凑到一起,然后根据汉语语境进行拼凑。

这让他一个劲的摇头。

再就是孙美娟翻译了一款电子闹钟。

她翻译的一头包。

钱进看后觉得还不能怪她。

这可怜的姑娘太惨了,这电子闹钟的说明书虽然短但涉及到的功能是当下国人压根无法想象的。

比如这个闹钟有贪睡功能。说明书上说:当闹钟响起时,你可以按下贪睡按钮,将闹钟推迟一段设定的时间。

其实智能手机的闹钟都有这个功能。

可对于当下只用过机械闹钟的国人来说,他们甚至想象不出这是什么功能。

孙美娟翻译后的句子是:这个闹钟会打盹,闹钟响了的时候,你可以按那个按钮,把闹钟拖迟一段设好的时间,让它打个盹……

她自己也奇怪,还问钱进:“钱主任,这资本主义国家是用仆人当闹钟吗?为啥人睡觉的时候闹钟会打盹?”

钱进不知道作何解释。

他只好先解释了电子闹钟的构造和几个主要功能,然后介绍了‘贪睡模式’:“这是一种延迟叫起的功能。”

“比如你定了六点半起床但你当时起不来,那你拍一下这个按钮,它的‘贪睡’模式就开启了,这样它不叫了,可十分钟后还会再叫一次,直到把你叫醒……”

孙美娟听懵了:“啊?闹钟还能这样呀?”

李香则冲着钱进一脸崇拜:“哇塞,钱主任你怎么什么都知道?”

其他人跟着问:“对呀,钱主任真厉害,这个都知道?”

钱进只好解释:“因为说明书上都给把这一切说的清清楚楚了!”

“好了,我先继续往下看。”

然后他就知道了。

孙健和大学生们还有李香、孙美娟这几个热爱学习的姑娘情况还算好的。

他们的翻译错误可以理解。

有些翻译真是牛头不对马嘴。

还有人没法从事翻译工作。

他念了一份翻译稿:“这个玩具有三个不一样的大声小


  本章未完,请点击下一页继续阅读!

看了《黄金年代从1977开始》的书友还喜欢看

重生八零:九朵绝色金花未婚先孕
作者:觅泉X
简介: 多女主+赶山打猎+空间种田+发家致富+乡村爱情+延续香火+短剧原著\n(又名:重生八...
更新时间:2026-10-26 21:54:12
最新章节:第782章 喝死人了?
死掉五次后玩家成了海上亡妻白月光
作者:岫夕
简介: 推推预收《这里站不下八个老公这么多》,文案见下方

————...
更新时间:2026-10-26 22:00:00
最新章节:232 观影体16
出马后我爆红阴阳两界
作者:葵花岛主阿
简介: 温时芽本想关店去外地打工,却被迫继承奶奶的出马堂口和走阴秘术。

...
更新时间:2026-10-26 21:56:44
最新章节:第二百三十八章 办事处
重生漫威,我是钢铁侠之子?
作者:惟道独尊
简介: 马克重生来到危机遍地的漫威世界,成了新生的婴儿。而他的身份,竟是亿万富豪托尼·斯塔克...
更新时间:2026-10-26 22:08:00
最新章节:第三百三十八章 越狱
崽崽下山,一家倒霉蛋都被我盘活了
作者:烟熏芙蓉包
简介: 四岁半的华玉被师父赶下山认个便宜爹养活自己,结果在半路捡到一块会说话的臭抹布,霉运缠...
更新时间:2026-10-26 21:52:41
最新章节:第98章 大哥最好了!
恶女掉马后,全星际大佬吻上来了
作者:万源小小芥
简介: 【星际+女强+恶毒女配+马甲救赎+全员黑化+1VN】司月穿越到星际世界,被系统要求维...
更新时间:2026-10-26 22:00:00
最新章节:第278章 什么逆天发言